💡 TIP

“Fare”起源于拉丁语 ferre（“承受”或“带来”），其意义从“携带”扩展到“支付费用”的含义，进而引申为“交通费用”和“乘客”。此外，由于其与“结果”相关，词义也发展为“饭菜”或“餐饮”。

相关链接|

Fare

“Fare” 一词源自拉丁语 ferre，意思是“承受”或“带来”，本意指“携带”或“运送”。随着时间的推移，它的含义逐渐扩展。

1. 交通费用（如 bus fare, train fare）
   “Fare”最早表示“支付费用”以换取某种服务，特别是运输服务。这一意义的形成与人们为获得交通工具的使用而支付费用密切相关，逐渐演变为今天我们所说的“交通费用”。

2. 乘客（fare-paying passenger）
   由于“fare”与支付费用紧密相连，它逐渐用来指代支付费用的乘客。因此，乘客也被称作“fare”。

3. 饭菜（a good fare, meal）
   “Fare”也用来指代食物或餐饮，这一意义源自它表示“结果”或“进展”的原始含义。人们获得的食物或餐点被视为“结果”，因此“fare”也引申为“饭菜”或“餐饮”。

另外，在古早时，fare也表“发生”，“结果”；“出游”，“旅行”

Farewell

词源考据：Farewell

“Farewell” 是由两个部分组成的复合词：fare 和 well。

1. Fare
   “Fare” 这里保留了其原始的含义，意指“去、走”或“离开”。它源自拉丁语 ferre，意思是“带走”或“承受”。在英语中，“fare”也有“进行”或“进展”的意思，用来表达某人或某事的状态。

2. Well
   “Well” 在这里表示“好、顺利”的意思，来自古英语 wel，表示“顺利、健康”或“良好状态”。

因此，“farewell” 字面意思是“祝你走得好”或“愿你一切顺利”，用于送别时祝愿对方一路顺风、未来一切顺利。这个表达在中世纪时期逐渐成为告别时的惯用语，后来固定为今天的“farewell”。

Welfare

💡 TIP

“Welfare”由 well（“好、顺利”）和 fare（“生活、进展”）组成，字面意思是“良好的生活状况”。后来，它指代社会福利、公共健康和福利制度，用以描述保障个人或群体福祉的措施。

¶词源考据：Welfare

“Welfare” 由两个部分组成：well 和 fare。

1. Well
   来自古英语 wel，意思是“好”或“顺利”，表示健康、幸福或良好的状态。

2. Fare
   源自拉丁语 ferre，意思是“承受”或“进行”。在这个词中，fare 引申为“生活的进展”或“状况”。

因此，welfare 字面上的意思是“好状况”或“顺利的生活”，用来描述一个人或群体的生活状况是否良好，尤其是其经济、健康和社会的福祉。随着时间的发展，“welfare”专指社会福利或帮助有需要的人的体系。

---

(完)